LDK: snow

snow

21.01.06

Posted by Jun
[ Misc. ]

いや～、降ってる降ってる。東京でこんなに雪が降るのは8年ぶりだとか。雪道をコンバースで歩いていたら、思いっきり二度もすべってしまった。おっと、今日から始まったセンター試験の受験生55万1382人には禁句だワ。受かーるとか入れるもんとかきっと勝つなんかで縁起かついでガンバレ。

It keeps snowing! It hasn't snowed this much in Tokyo for eight years, and I slipped twice on the snowy pavement with my Converse All Stars. The word 'slipped' in Japanese could also mean 'failed an examination', so it is a taboo word for the 551,382 students who took university and college entrance exams today.

背景と重なってあまり目立たないんだけど、よく見たらやっぱり雪だるまがアチコチに。味のあるブサイクなのがダイスキ。自作の小さな雪だるまを数えている女のコもかわいい。

The snowmen match their background and it is easy to miss them, but I saw quite a lot of them and they made me happy. The girl who was counting her little snowmen was very sweet, too.

kakako wrote:

わっ、そちらも結構積もったんですね！８年ぶりなら土まじりのブチだるま作りたくなる気持ち分かるなぁ～。こちらはイヤっちゅーほどあるんで、雪に触る気にもなりませんが。（笑）

jun wrote:

kakakoさん、この雪の量だと東京じゃ事件なのですヨ。しかもこれでもかなりの美白だるまです。今日は天気が良かったので、既にほとんど溶けてましたけど、それでも日陰の雪をかき集めてニンジンの鼻付き雪だるまを作っていた家族を見かけました。子供の時、札幌に住んでいた祖母の玄関先で、帰省中のイトコと叔父を巻き込んで大きなカマクラを作って大騒ぎしてたのを思い出したんだけど、あれって雪に触る気もしない近所の人には異様に見えてたのかもネ。

あも。 wrote:

どうも、はじめまして、junさん。ittalaのカトラリーを検索している際に、目にとまりました。素敵なデザインと写真で大変勉強になります！それに、英語でも文章を書かれているのってすごいっ。デザインに精通している方だなあ、と思ったら、やはりご職業が。ああ、ステキ。これからも遠くより応援しております。それではでは。

jun wrote:

あも。さん、ようこそ、そして初めまして！褒めて頂いてウレシイです。イッタラのカトラリー、いいですよね。ワタシも大好きです。では、ゼヒゼヒまた覗きに来てコメント残して下さいね。

wataliss wrote:

その8年前に、仕事先で自力で車にチェーンを履かせたら、周りで囲んでいた都会っ子同僚達に凄く驚かれました(笑)。雪の降らない地域では、自動車教習所でチェーンの巻き方や雪の日の走行について、何にも習わないみたいですね。そっちの方がビックリ。家の近所にも膝丈くらいの雪だるま達がそこかしこに。北向き道路は雪が凍結しちゃっていますから、お互いに転倒しないように気をつけましょう(笑)。

jun wrote:

watalissさんったら、カッコ良過ぎ！同僚の方々は憧れの眼でwatalissさんを技を眺めていた事でしょう。ワタシがその場にいたら写真を撮らせてもらってたかも。確かに陽のあたらない部分はまだ凍っているみたいだから自転車に乗るのは明日からかな。