Sigh, 'tis the fate of all well-designed packaging and logos, Jun! Someone in the company deems the beautiful floral illustrations to be 'old' and commissions 'new' curvy swirly illustrations to take their place (Fuchs' new curvy plants look like they're dying!). Same thing happened recently with Marigold Swiss 'Buillon' stock, did you ever see their packaging? Used to be nicely illustrated, Swiss sans type, now features amateur paintings of vegetables with typography designed in Microsoft Word. And look at Kodak now. AT&T. UPS. etc. RIP.

あらら、これまたいかにもありがちなアール・ヌーヴォー調になってしまいましたね。ナイーブアート調のままでよかったのに。ドイツでも日本みたく「余計なことすんな〜」ってことがあるんですねぇ。

Hi Jameusu, it's a real shame, isn't it? I didn't know about Swiss Vegetable Bouillon Stock, but I googled and I found the old illustration was really lovely. I also strongly miss the old UPS logo! McCOCKさん、どこの国でも余計な事ばっかりですね。特にロゴは新しくなってカッコ良くなったのってあったかな、って感じがしますよね。残念だわ。

こんにちは。わー、ほんとすてきなスパイスのデザインですね。中身が見えないタイプというのも珍しい気が。 確かに、前の方が味がありますね。メーカー側としては素朴感を取り除きたかったんでしょうか。残念ですね。 でも、これがきっかけで、おばあさまのスパイスまでがjunさんのところにやってきたのは、なんだかすてきなことじゃないですか！

Hello! I totally agree with the new design of Marigold Swiss bouillon stock. It's a really good vegetable stock so I always buy it but the new design put me off... Same with French's American Mustard... it used to have a really nice "old skool diner" packaging but now it has this hideous "ergonomic" squeezy bottle. I should have kept the old bottle and refilled it...

ワ〜ォ！素晴らしく素敵なスパイス！グッドルッキングですね〜。タワー上に積み重ねたスパイスが圧巻です。こんなスパイスボトルなら、料理に使わなくても欲しい(笑)。新しいのは、古いのを知らなければそれなりにキャッチーだと思いますが、やっぱり旧デザインの方が好みだなぁ。私はレパートリーが乏しいのでスパイスとか全然出番がないんですが、ヨーロッパだとスパイス保有率が凄く高いですよね。味にもバリエーションが出て美味しいんだろうな。恐らくお義母様は「変な嫁サンねぇ」と思っていると思いますが(笑)、それがとっても嬉しかったりするのでは？！「ウチのお嫁さんは変な物欲しがるのよ〜」なんて言いながら、楽しそうにパッキングする風景を勝手にイメージしちゃいました。

chickpeaさん、こんにちは。確かに中身が見えないのって珍しいですね。だからスパイスっぽくなくてカワイイのかもー！お義祖母さんのスパイス、代々受け継いでいこうと思います（笑）日本でも身の回りにある素朴でカワイイものが気が付かないうちに消えていかないように、スーパーに行ったら厳しくチェックしていかなくっちゃ！ Hi KEIKO, I remember the nice yellow mustard bottle... Gakkari! It sounds like Marigold Swiss bouillon stock is a really nice product, I will buy some next time, even the new design is not very nice. watalissさん、そうなんですよ。ドライガーリックやドライジンジャーなんか絶対に使わないと思ったんだけどジャケ買いしちゃいました！ドイツはお菓子やパンを手作りする家庭がたくさんなのでスパイスコーナーはとっても充実してるんですよ。日本では簡単に手に入る中華系のスパイスはスーパーではあまり買えないですけどね。それにしてもwatalissさんの言葉に励まされました。これからも「お義母さんが喜んでいる」と思ってヘンな嫁で突っ走ります！