あけましておめでとうございます。年末・年始とず〜っと家に居たのに、なんだかと〜っても慌ただしかった。それはきっと正月に十数名の友人達を家に招いてしまったから。しかし新年早々の大騒ぎ、かなり楽しかった。2006年もしっかり楽しんでいきましょう!
Happy New Year! I've been just staying at home during holidays, but I was very busy. I guess it was because I decided to invite many of our friends for a traditional Japanese new years dinner. It was crazy but fun! I wish you all an exciting 2006.