LDK: omotesando hills

omotesando hills

09.02.06

Posted by Jun
[ Event ]

同潤会青山アパート跡地に11日の土曜日オープンする安藤忠雄氏設計表参道ヒルズ。昨日、先行販売会に友人と行ってきた。写真の右側に写っているガラス張りの建物、なんと公衆便所。すごいな、安藤ヒルズ（受付で支給されたリストバンド）。

Omotesando Hills, designed by Tadao Ando, finally opens on 11 February on the site of the old dojunkai Aoyama apartments (in Japanese), which were knocked down in 2003, 75 years after they were built. Yesterday, I went to the pre-opening with my friend. The pale green glass wall on the right of the picture is a public toilet! Ando Hills is amazing (all guests got a green wristband)!

建物内をぐるぐるしてみたけど購買力は湧かず。でも地下3階のビスティーズ・ワイン・サロンでワクワク。コンピューターで管理されているというワインサーバー（自販機みたいなモノ）が面白くてイロイロ飲んでみた。80種類もあるワインから買う量を20ml、50ml、90ml、もしくはボトルと幅広いチョイスが出来るので、普段なら頼めない高級ワインをチョロッと味見したり、スキなワインを探すために片っ端から試すという事も可能。軽いつまみもアリ。アドバイスをくれるスタッフの人（ソムリエかな？）もたくさん待機している。それから、白い服やバッグは止めておいた方が無難。人が倒したワイングラスの飛沫を危うく浴びるとこだった。80種類ものワインを前にソワソワしていたのはワタシだけではなかったという事ね。

追記：なんだか、ワインの写真が小さ過ぎた気がしたのでFlickrにアップしてみました。レジでワインカード(500円)を購入後、カードにお金をチャージ。左上に突き刺さってるのがカードです。

After we walked around inside the building, we went to Bisty's Wine Salon on the third basement floor. There were computer-controlled wine serving machines and we had a few glasses. There are 80 different kinds of wine and we could choose the amount for each glass from 20ml, 50ml, 90ml or a full bottle. It's nice that I can try 20ml of super expensive wine (I couldn't afford a whole bottle) or try 20ml of each wine and choose the best one for myself. They also served some nibbles and there were people (sommeliers?) giving advice. I have to say it's better to avoid wearing white in there! I was almost splashed with someone's red wine. I guess I wasn't the only one who got quite excited.

Update: I uploaded the larger image on Flickr. You can see the prepaid wine card sticking on the machine.

McCOCK wrote:

ロゴのある手前2棟分は昔の名残をとどめてくれたのかな？このロゴマークは賛否両論あるようですが、おいら的には六本木（ドットのやつ）よりは好きです。自販機から飲むワインサロン、いーですねー。恵比ガーにある水サロンみたいなロケーションで飲めたら最高だけど、真ん中の写真のようなこじんまりした空間なのかな。人が倒した飛沫って、酔っ払い？

jun wrote:

1棟だけ（というか半棟にも見えたけど）保存しておいた古い窓枠や手すりを使い、当時の設計図のままに再現してありました。テレビで見たんですけど、安藤さんは「古い建物は取り去って欲しい」と言う人達を説得して、こういう形で残す事になったみたいですヨ。ワタシは残ってウレシイんですけど、これも賛否両論の様。ロゴはどうかな～。キライじゃないけど、比べたらドットの方がスキだったりするかも…。

ワタシの撮ったワインサロンの写真、全然雰囲気でないデス！この横には黒い革のイスもあったりしてもうちょっと高級感あります。でも狭いです。照明が明る過ぎて空港ロビー内のバーみたいな感じがしないでも…。さすがに酔っ払いはいませんでした。でも飲み終わった後のグラスがテーブルにたくさんあって、ワインを選ぶのに店内を歩きまわる人や、帰り際の人がコートにグラスを引っ掛けて倒してシャーッ！みたいな感じです。オープニングで人が多かったせいだと思いますけどね。座るならサーバー近くではなく黒革チェア側にドーゾ。