lemon and ginger infused honey
22.02.06
Posted by Jun
Comments [ 8 ]
[ Misc. ]
lemon and ginger infused honey
風邪ひいて2日間、寝込んじゃった。毎日のうがい・手洗いは完ぺきだと思ったんだけどな。ちなみに欧米ではうがいの習慣がない。なので、生まれも育ちもヨーロッパの相棒が近くに居る時のうがいはなんだかとってもハズカシイ。喉がかなり痛いのでスライスレモンとおろしショウガを蜂蜜に漬け、お湯割りで飲んでみた。普段は甘い飲み物は飲まないけど、こういう時は大量に蜂蜜を使った飲み物が美味しいワ。
I thought that I had enough daily gargling and washing hands, but I got flu and I spent two days in bed. I know that only Japanese beleive that gargling prevents cold and flu. My throat still hurts badly so I had hot water mixed with lemon and ginger infused honey. I normally don't drink sweet drinks, but I enjoyed this drink with lots of honey.

[ more ]


visionaire
20.02.06
Posted by Jun
Comments [ 0 ]
[ Event ]
visionaire
先週、六本木ヒルズの東京シティビューで開かれたvisionaire 48: magicのパーティーに行ってきた。招待状が立派な立体(見る角度によって画像が変わる)プリントだったから予想はしていたけど、やっぱりとっても豪華。片手にしていたシャンパングラスが常にイッパイという素晴しいサービス。DJのお姉さまもゴージャスだった〜!
Last week I went to the party of visionaire 48: magic on the 52nd floor of Roppongi Hills. The invitation was a 3D print, we see a different image depending on the angle and the party was as glamourous as the invitation. My champagne glass was never empty and the DJ lady was very gorgeous!

[ more ]


happy valentine's day
15.02.06
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
[ Food ]
happy valentine's day
ピエール・エルメのケーキを買ってみたら、たまげるほどにオイシカッタ。ケーキを食べてウットリする事はよくあるんだけど、ケーキを食べて大騒ぎしたのは初めて。今までエルメと言えばマカロンと勝手に思っていた自分、愚か。
I bought cakes from Pierre Hermé for the first time and they were incredibly good. I've never been this excited about cakes before! I felt stupid for thinking that Hermé is only famous for macarons.

[ more ]


an error occurred
10.02.06
Posted by Jun
Comments [ 6 ]
[ Misc. ]
an error occurred
いつからなのかわからないけど、コメントを受け付けない様になってたみたい。復活してますので、みなさまコメントよろしくどうぞ。
I've just found out that it was impossible to comment on LDK. It's fixed now, so leave some comments please!


omotesando hills
09.02.06
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
[ Event ]
omotesando hills
同潤会青山アパート跡地に11日の土曜日オープンする安藤忠雄氏設計表参道ヒルズ。昨日、先行販売会に友人と行ってきた。写真の右側に写っているガラス張りの建物、なんと公衆便所。すごいな、安藤ヒルズ(受付で支給されたリストバンド)。
Omotesando Hills, designed by Tadao Ando, finally opens on 11 February on the site of the old dojunkai Aoyama apartments (in Japanese), which were knocked down in 2003, 75 years after they were built. Yesterday, I went to the pre-opening with my friend. The pale green glass wall on the right of the picture is a public toilet! Ando Hills is amazing (all guests got a green wristband)!

[ more ]


canadian style
05.02.06
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
[ Event ]
canadian style
Cafe Pauseでのカナディアン・スタイルのオープニングに行ってきた。ところが店内は人だらけでギュウギュウ。写真を撮るのは諦めて、とりあえずラバットビールとメープルパイクッキーだけを味わってきた。カナダ、遊びに行ってみたい国のヒトツ。スナッパズー、実物を手にしたのは初めて。思ってたよりもかなりカワイくて誰かにプレゼントしたいかも。
We went to Cafe Pause for the opening party of Canadian Style. It was sooo packed! I gave up taking photos and got myself a Labatt beer and some maple cookies. Canada is one of those countries which I really want to visit. This was my first time to check out snapazoo, it was much nicer than I thought. It might be a good gift for children.


torrijas
04.02.06
Posted by Jun
Comments [ 0 ]
[ Food ]
torrijas
ピカピカピンチョスに載っていた「はちみつのトリハ」。フレンチトーストのスペイン版。このレシピでは卵液にココナッツミルクを入れる事、パンを卵液に1時間から1時間半もの長い間浸す事がポイント。レシピにはココナッツミルクと書いてあったけど日本のココナッツミルクだと薄い気がしたのでココナッツクリームをチョイス。味に深みが出たので正解だと思う。最後の一枚は、はちみつでなく粉砂糖をかけて食べてみた。こっちの方がワタシはスキだったけど、コレだと「はちみつのトリハ」じゃなくなるね。
I cooked Honey Torrijas from Josep Barahona Viñes' recipe book called pica pica pintxos! (in Japanese). It's a Spanish version of French toast. This recipe needs coconut milk and we soak the bread in the egg mixture for more than an hour. Japanese coconut milk seems quite thin, so I chose coconut cream. It gave a strong flavour, so it wasn't a bad choice. I had the last slice with sprinkled powdered sugar instead of honey and I preferred it. But it couldn't be called Honey Torrijas anymore...


love beer
03.02.06
Posted by Jun
Comments [ 0 ]
[ Food ]
love beer
友人宅でタラ+あんこう鍋。手前の石狩鍋は友人が買って来たサッポロ黒ラベルに付いてきた海洋堂「冬の北海道大物産展」フィギュア。黒ラベルと言えば、もう6年くらい前になるけど山崎努と豊川悦司のコンビ、スキだった〜。でもワタシはヱビスもしくはキリンラガー派。
I had cod and anglerfish nabe at my friends' house. The tiny salmon nabe set is part of the Winter Hokkaido Campaign, it came with Sapporo Black Label. It is already about six years ago, but I really loved Sapporo Black Label's tv ads with two cool Japanese actors, Etsuji Toyokawa and Tsutomu Yamazaki. But I prefer to drink Yebisu or Kirin lager beer...


chuuya
01.02.06
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
[ Food ]
chuuya
祐天寺には食の名店がいくつかある。どの店もかなり個性的。有名なカレー屋が2軒に、真夜中に開くパン屋、席の取れない中華料理屋、そしてやきとり忠弥(正確にはもつ焼き屋)。ココは15時半に開店、そして19時には売り切れて閉店というかなりキテル店。先日ついに足を踏み入れた。
There are some famous food shops in Yutenji where I live. The two curry restaurants, the bakery which opens at midnight, the tiny Chinese restaurant and the Yakiton (grilled giblets on skewers) restaurant called Chuuya, all shops are very unique. It sounds very strange, but Chuuya opens at 15:30 and closes around 19:00 because they ran out of food. I finally had a chance to go there the other day.

[ more ]







Made with Movable Type