LDK: hektor

hektor

21.04.06

Posted by Jun
[ Event ]

先週の金曜日、TRICOのmYwaY2階ギャラリーinformationで行われた友人達のイベントを見てきた。ヘクターという名前の自動絵描き装置。話は聞いていたけど、実際にヘクターがスプレー缶を使って壁に絵を描くのを見てビックリ。一筆一筆が丁寧で、空を切る滑らかな缶さばきは書道に近いものがあったりして（ちょっと大袈裟かな）。イベントの最後には相棒の似顔絵も描いてもらった。

Last Friday, we went to see our friends' exhibition at information gallery. I had heard about Hektor, a graffiti output device, but it was amazing to see how Hektor actually draws on the wall. He carefully drew each line, and I like that he made smooth paths in the air. At the end of the event, Hektor drew C's portrait.

どうも調子が悪かったらしく、時々ミスをしでかしてたヘクター君。友人には悪いけど、それがワタシにはとってもオモシロかった（イヂワル女）。でも健診してもらって体調万全になったヘクター君、また明日から3日間バリバリとがんばる予定。

Seems like Hektor wasn't feeling well, he made a few mistakes. I feel sorry for our friends, but it made me smile. Hektor had a checkup and is in perfect condition again. He will have to work very hard for the next three days.

Dirk wrote:

Could it be that I saw Hector some time ago in London at the Design Musem? (When C came to visit..?)

C wrote:

That's the one! It was great to see it in action.

nigel (brixton) wrote:

Hey Jun I hope you have a really great birthday today! It seems funny I'll not see you this time, we did quite a few years in a row! Much love, Nigel xx

KEIKO LONDON wrote:

Have a happy birthday tomorrow Jun chan. Hope this year will bring you lots of happiness! Lots of love Keiko x

jun wrote:

Hi nigel, thank you for your comment! I had a great birthday (unfortunately without you). How was your birthday? KEIKO, thanks for remembering my birthday :-D 今年もいっぱい呑みました～。

nigel (britishmuseum still) wrote:

I went bowling for my birthday, because I've not gone since I lived with you and carsten!! we were meant to do karaoke as well but run out of time, but will go soon!!