LDK: la bettola bis

la bettola bis

08.05.06

Posted by Jun
[ Food ]

黄金週間が終わっちゃった～。今年は5連休だったけど遠出もせずに、都内で連日ただヒタスラに飲んだり、食べたり、呑んだり、食べたり・・・。行ってみたかったラ・ベットラ・ビス（日本一予約の取りにくいイタリア料理店と言われたラ・ベットラ・ダ・オチアイの2号店）でも食べて飲んだ。連休中に迎えた誕生日で年齢がひとつ増え、ついでに体脂肪も増えていた。ガーンッ。

Golden Week is over! It was a five day holiday this year, but we just stayed in Tokyo. We enjoyed lots of nice food and drink every day, including dinner at LA BETTOLA bis (in Japanese) in Ginza, which is the second branch of LA BETTOLA da Ochiai, aka 'Japan's most difficult Italian restaurant to reserve seats in'. On my birthday, which was also during the holiday, not only my age increased, but also my weight. Boo!

ラ・ベットラ・ビスのディナーはメニューにずらりと並ぶ前菜とパスタ（約30-40種類くらい）から3品選んで3200円。東京でこの値段はスゴイッ。いろいろと試したかったので相棒と全てをシェア。悩みまくって選んだ6品は

ワラサのカルパッチョ（本日のオススメ）
穴子のグリル・バルサミコソース
魚のフリット（本日のオススメ）
ペンネ・プッタネスカ（娼婦風）
手打ちフェトチーネ・ゴルゴンゾーラ入りトマトソース
ポルチーニ茸のリゾット

隣りの若くて細い女性客は「もうムリ～ッ」「パスタは量を減らしてください」なんて抜かしていたが、ワタシ達はティラミス、くるみタルト（本日のタルト）、そしてエスプレッソを追加しながらもめでたくフィニッシュ。さすがにお腹がはちきれそうだったけど、また食べに行くと思う。穴子のグリル、ポルチーニ茸のリゾット、くるみタルトがオイシカッタ。しかし、デザート全て315円って、気前良過ぎっ。よ！江戸っ子！

The dinner at LA BETTOLA bis cost ¥3,200/person for prix fixe three-course menu. I thought that it was a very reasonable price in Tokyo. C and I carefully picked six courses (out of about 30-40 dishes) and shared everything between us. We had:

Young yellowtail Carpaccio (recommendation of the day)
Grilled Sea Eel with Balsamic Vinegar Sauce
Mixed Fried Fish and Seafood (recommendation of the day)
Penne Puttanesca
Fettuccine with Gorgonzola and Tomato Sauce
Porcini Risotto

The young lady who sat next to us couldn't finish her own three-course dinner, even after she asked for a very small portion of pasta! We felt quite full but we couldn't go home without trying their dolci! So we ordered Tiramisu for C, and Walnut Tart (tart of the day) for me, and espresso for both of us. My favourite dishes were Grilled Sea Eel, Porcini Risotto, and Walnut Tart. BTW I can't believe that they charge only ¥315 for all deserts! I have to come back here (if I manage to reserve seats again...)

KEIKO LONDON wrote:

じゅんちゃん、もう一度改めて、『お誕生日おめでとう！』。ごちそうを食べて、美味しいお酒を飲んで、夫婦で素敵なバースデーを過ごしたんやね。そのレストラン、めちゃくちゃリーズナブルでびっくりした。土曜日の夜にOld Streetにある Rivington bar & grillにリズベットたちとごはん食べに行ってんけど、値段の差が・・・ゆでたアスパラ７本（数えたちゅうに）のスターターが￡７。５０でした。ま、美味しかったけど。でも、さすが日本やね。美味しくてしかもお値段もお財布に優しいとは・・･

satokana wrote:

お誕生日おめでとう！ベットラ、私も前から興味アリアリだったのよ～。ぜんぶ美味しそうだね。落ち合いシェフの本を２冊持ってるんだけど、魚はちゃんと築地に朝一番に買いに行くらしいです。予約はかなりお早めにという感じかしら？

小仙 wrote:

はじめまして。日本語と英語の日記、ときどきのぞかせていただいていました。連休中にお誕生日とのこと、私もなので初コメントさせていただきます。おめでとうございます。ラ・ベットラ・ビス、いいですね！おいしいものをリーズナブルなお値段で！私も友人を誘って行ってみようと思います。

jun wrote:

KEIKO、またまたどうもありがと～っ。誕生日イヴは友達に祝ってもらってベロベロだったので、当日は二人で静かに過ごしたよ。と言ってもロマンチックな感じでは無く、食べたり飲んだりのオンパレードだったんだけど。この店、いいでしょ～。女性客が多すぎるのがなんとなく落ち着かない感じかな。私はもうちょっとザワザワしてる方が好きなんだな。でも、小さくて優しいお店です。アスパラ7本で7.5ポンド！でも東京なら7本も出ないよ、きっと。4本1,000円くらいかな？という事で引き分けー。

jun wrote:

satokanaちゃん、ありがとう！ベットラ・ビス、どれも美味しかったよ。でもパスタはそんなに感動しなかったかな。ワタシも落合さんが築地にリュック背負って買い物に行く話も読んだ！江戸っ子落合さんのプチ・ファンなのヨ。確かに築地に歩いていける距離ってのもベットラの美味しさのポイントだろうな、と魚料理を食べて実感したよ。そうそう、徒歩2分の距離にある本店で働く落合さんが、ビスに顔出しに来た時は、なんだかえらく興奮しました、ワタシ。ミーハーでしょ～。予約はベットラだと奇数月の第3日曜日から次の奇数月＋翌月の2ヶ月分を受付、ビスは2週間前から毎日受付らしいです。今度はベットラに挑戦しなくっちゃ。

jun wrote:

小仙さん、初コメントありがとうございます！そしてお誕生日おめでとうございました！子供の頃は、誕生日の6日に学校で友達と会えないのが嫌だな～と思ってました。産んでくれた母も「このゴールデン・ウィークの忙しい時に・・・」と思ったかもしれないですね。ラ・ベットラ・ビス、機会があったらゼヒ！お店が小さいので予約するのが大変かもしれないですけど、頑張って電話してみてください。そして料理はお友達とシェアして食べるがオススメです。では、また遊びに来て下さいね。

piyo wrote:

このあいだは先上がりしてしまいましたがとっても楽しかった！また遊びましょう。そして改めて誕生日おめでとう！写真すごく美味しそうだけど魚がちょっと食べずらそうと思ってしまった魚を綺麗にたべられない私・・・

satokana wrote:

予約は難しそうねぇ～（涙）魚好きのノアは大喜びそうだけど。でもわかる！来たからにはシェフ一目は見たいよね。私もミーハーだけど、さらにうるさ方？ジェイミーがヴェスパからあっさりマゼラッティに乗り換えた時にはブーブーだったよ。ちょっと裏切られた！って感じ（意味不明だけど）

ingeborg wrote:

Happy late birthday Jun!!

jun wrote:

piyoちゃん、この間は早くから来てくれてありがと～。うれしかったっス。次の日はこの魚のフリットを食べてました。コレ、チョー細かい薄付きパン粉でカラーッと揚がってて美味しかったヨ。まさか丸ごとの魚が出て来るとは思わないからビビったけど。でも、日によって仕入れる魚が違うみたいで魚のフリットでも切り身だけの日もあるみたいだから安心して。

jun wrote:

satokanaちゃん、ワタシはジェイミー好きじゃないのに borough market で買い物してた時にジェイミーが撮影隊と現れた時は思いっきり近いづいて見て来たヨ！ワタシ、車の事全然わかんないんだけど～、マゼラッティ（マセラッティだと思ってたし）は高級だからコンチキショーって事かしら？それともsatokanaちゃんもベスパ乗ってたの？

jun wrote:

Oh, ingeborg! Thank you!! I wanted to wish you a very happy birthday!!!

satokna wrote:

え？マセラッティだったかも。。。ごめん、自信なし。ジェイミー、別にいいんだけど、私的にエセックスっぽさが売りだと思ってたのにいきなりの成金チェンジ。じゃない？売れてもスタイルを変えない人ってなかなかいないよね。

jun wrote:

はい、調べました。日本ではマセラティ（「ッ」なし）と言ってるみたいだけど、正式な発音ではマゼラッティーらしいヨ。ジェイミーもいい年なんだし、従業員もたくさんいるから、ボスとしてはいつまでもdufferのジャンパー着てるわけにはいかなくなったのよ～（って話、古すぎ？）。ワタシもお金があればTシャツ＋ジーパンから成金スタイルにチェンジしてみたいワ。