LDK: pineapple

pineapple

22.07.06

Posted by Jun
[ Food ]

石垣島のみやげ屋で買ったパイナップル。10日前に頼んだモノがやっと届いた。2日前に電話で催促しなかったら、まだ届いてなかっただろうな。先週末に友人らと食べる予定だったので6個も注文したものの、今さらこの大量なパイナップル相棒と二人でどう消費するか。とりあえず冷凍パインかな。そのまま食べたり、フローズンマルガリータにしたり。

These are pineapples from Ishigaki Island in Okinawa. I bought them ten days ago and I probably wouldn't have received them if I hadn't called the shop two days ago. We were meant to eat these pineapples last weekend with our friends, so we bought six of them. I don't know what to do now... I guess I'll freeze them and eat them as ice candy or use them for frozen margaritas.

みやげ屋に「パイナップルが届くのはいつですか」と電話したら、注文控え番号を調べて「あ、まだ発送してませんね。今日送るので、明後日頃には届きますから」と淡々と答えるオバちゃん。すんませんのヒトコトさえも無かったけど、コレが島時間なんだろうな、と勝手に推測し、怒るのはやめといた。昨日でLDKは3周年。なんだかガクーンッと更新が減っている近頃なのだけれども、これからもおつき合いお願いします。たぶん島時間並にゆっくりペースになる予感！

Two days ago I called the shop to ask when the pineapples would be delivered. The old lady at the shop checked their records and realised that she hadn't sent it yet. She said that she would send it that day and that I would receive it in two days. Tokyo shop employees would have apologised a lot and I would have been angry, but punctuality is not so important in Okinawa so I didn't complain. By the way, LDK had its third birthday yesterday. I haven't been updating very regularly and I'll continue with an Okinawa attitude. Thanks for visiting!

piyo wrote:

このあいだはどうもありがとうです。ほんと楽しかったよ。女だらけの水泳大会。しかし本当に島時間ってあるよね。のんびりとも怠惰とも取れる沖縄時間。沖縄にいると馴染むけど、都会に慣れてるとじれったい。でも大量のパイナッポーはフローズンにすれば一瞬で無くなる事請け合いです。 LDK3周年おめでとう！

jun wrote:

piyoちゃん、この間はどうもでした（メールありがと）。翌日、かなり大変そーだったけども、ワタシもカラオケ大会まで参加したかったっす。来年は最後までおつき合いさせて頂きますから！
LDK、4年目に突入です。のんびり、そして思いっきり怠惰に行っちゃうゾ！piyoちゃん、仲間内で定期的に（しかもこんな早朝に）コメントくれるのはアナタだけ。ありがとね～っ！で、パイナッポー・・・発音良過ぎだから。本名はパインアップルよ。

さとかな wrote:

３周年おめでと～。相変わらず写真ステキだわ、じゅんさん。パインアップル！の箱もいい感じね。電話したら今日送りますってのも良い！ロンドンは今年（も？）異常気象で今週はやたら暑かった。都市で暑いと辛いけど島だったらのんびりできそうだよね。島時間に浸りたいわ～。

jun wrote:

さとなかちゃん、ありがと～！ロンドンは暑いらしいね、大丈夫？！東京はまだ梅雨明けしてなくて、珍しく涼しいの。記録的な大雨で土砂災害がいろんな地域で発生してるし、自然はコワイね。沖縄方面もこれからは台風の通り道になるので大変そう。でもさとかなちゃんの言う通り、沖縄はめちゃめちゃに暑かったんだけどもノンビリしてて気持ちよかったなー。

KEIKO LONDON wrote:

３周年おめでとう！Saloonも今月で４周年でした！パイナップルおいしそう！またもじゅんちゃんのあまり好きじゃないジェイミーやけど、スライスしたパイナップルにお砂糖とミントを砕いたもの（きれいな抹茶グリーン色のお砂糖になる）をかけて食べるとめちゃ美味しいよ！あ、でも甘くて熟れてる沖縄のパイナップルはそのままでも充分美味しいやろうけど。

jun wrote:

KEIKO、ありがとー！Saloonも4周年おめでとうっ！って事は、ワタシ達が東京に来てからも、もう4年。イロイロあったようで早いーっ。

ワタシのあまりスキじゃない、どちらかと言えばキライだったジェイミーだけど、最近めちゃくちゃレシピ使ってんの！お世話になりまくりッス。沖縄パインはイガイガした感じがないんだよね。特にピーチパインって種類のパイナップルはめっちゃ甘いのよ。だから砂糖はいらないんけどもミントと食べるってのはすごくイイかも！やってみるね。ミントってさ、ロンドンっぽいよね。この間もピムズ作ったんだけど、ミント入れるのすっかり忘れてた。日本じゃなかなか使わないもんで存在を忘れちゃうんだな。