bon odori
25.07.06
Posted by Jun
Comments [ 8 ]
[ Event ]
bon odori
週末、友人に誘われて、とある所で開かれた納涼祭りに行って来た。ビル群の前に組まれたヤグラに、若い衆の炭坑節。毎年行っている近所の寺の盆踊りとはちょっと違う雰囲気。それもそのはず、その場所は市ヶ谷の防衛庁本庁なのだから。
On the weekdend, our friend invited us to the summer night festival. People were dancing Bon Odori in the middle of tall buildings, and it looked quite different from our summer festival at a local temple, where we go every year. That is because it was held in Japan Defence Agency headquarters in Ichigaya!

[ more ]


pineapple
22.07.06
Posted by Jun
Comments [ 6 ]
[ Food ]
pineapple
石垣島のみやげ屋で買ったパイナップル。10日前に頼んだモノがやっと届いた。2日前に電話で催促しなかったら、まだ届いてなかっただろうな。先週末に友人らと食べる予定だったので6個も注文したものの、今さらこの大量なパイナップル相棒と二人でどう消費するか。とりあえず冷凍パインかな。そのまま食べたり、フローズンマルガリータにしたり。
These are pineapples from Ishigaki Island in Okinawa. I bought them ten days ago and I probably wouldn't have received them if I hadn't called the shop two days ago. We were meant to eat these pineapples last weekend with our friends, so we bought six of them. I don't know what to do now... I guess I'll freeze them and eat them as ice candy or use them for frozen margaritas.

[ more ]


yukata
20.07.06
Posted by Jun
Comments [ 10 ]
[ Good Stuff ]
yukata
染呉服の老舗、日本橋の竺仙の生地で浴衣を仕立てた。女物の生地だとツンツルテンに仕上がるな、と悩んでいたところに「究極の粋とは女が男柄を着ること」の店員のヒトコト。そうなのか!と調子に乗って、とことん威勢のイイものを選んでみた。火消しが持つ纏の柄、なんとも江戸好みではないか。2枚の型を使った2度染めも気に入っている。帯はパリッとした麻素材の橙色。
I bought a roll of fabric from Chikusen (in Japanese), an old established store in Nihonbashi, and I had my yukata tailored. The salesman told me that the ultimate coolness in Edo times was for women to wear fabric designed for men, and vise versa. I liked the idea and the women's fabric size is a little bit small for me anyway, so I chose my fabric from the men's section. I even chose the most masculine pattern, it shows a fireman's standard. During Edo times, people in Kyoto didn't like this Tokyo-style bold design.


holiday in okinawa
11.07.06
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
[ Event ]
holiday in okinawa
ここ一ヶ月ほど忙しい日が続いていたので、息抜きをしに沖縄に行ってきた。およそ3年ぶりの沖縄は懐かしいモノがいっぱい。やっぱりいいなー、うちなー(おきなわの意)。そして今回も旅の3日目に台風と合流。またオマエなのか。
We had been very busy for a month, so we went to Okinawa for a relaxed holiday. Everything was the same as when we visited there three years ago, we even had a typhoon again! Doh!







Made with Movable Type