LDK: konono no.1

konono no.1

28.08.06

Posted by Jun
[ Event ]

六本木ヒルズアリーナでKonono No.1のライブを観てきた。このバンド、自転車部品などの廃材を利用した手作り機材と電気親指ピアノで有名らしく、先週末のメタモにも参加している。相棒が買って来たCDで彼等の音楽をちょっと聞いただけで踊りたくなっちゃうんだから、ライブなんか観たらどうなるんだろうと思ったら、やっぱり楽しくて汗だく！夏にぴったりのイベントだった。

We went to see Konono No.1 at Roppongi Hills Arena (in Japanese). I didn't know about this Congolese band, but they also played at the huge Metamorphose music event last weekend, they seem to be very well known. A few weeks ago, C bought their CD and I liked their music, but the live show was much more fun. I was a great sweaty night!

アリーナという名前に惑わされそうだけども、実際には六本木ヒルズの広場にある小さめの屋根付きステージ。外からでも場所に寄っては遠～くにステージを眺める事が出来るみたいなので、買い物や食事をしにヒルズに来ていた人達も流れてくるダンスミュージックに立ち止まって楽しんでた。タダ聞きやん！

The Roppongi Hills Arena is an outdoor event space with a roof. There was also a simple barrier around the arena, but many people who came to shop or eat at Roppongi Hills enjoyed the great music from outside the venue (for free!).