earthquake
01.09.06
Posted by Jun
[ Misc. ]
earthquake
今日の防災の日を前に、昨日は東京で震度3の地震があった。とは言え、ワタシは自転車を飛ばしていて全く気が付かなかったんだけど。先週、新宿駅を歩いていたら、新宿消防署が西口広場で防災展をやっていたのが目に入った。特に気にもとめずに歩き続けていたら「体験してみませんかー、今なら並ばずにスグできますよー」という隊員の熱心な呼びかけが気になって、思わず振り返ってしまった。そこには震度7が体験できるという起震車と隊員の笑顔が。そのまま吸い込まれるように起振車に乗り込んだ。
Yesterday there was an Intensity 3 earthquake, but I didn't realised that because I was cycling! Today is disaster prevention day in Japan (the great Kanto earthquake struck 83 years ago), so there was a disaster prevention exhibition held at Shinjuku station last week. I didn't really care much about the exhibition, but I stop walking because of the firefighter's voice. He kept shouting 'does anyone wants to try this?' 'you don't need to wait for it!' I wondered what he was talking about, and I looked back at him. There was a special car which we can experience the worst earthquake 'Intensity 7'. And I decided to go in the car!


more:
隊員に言われた通りにテーブルの下に頭を入れ、片手はテーブルの足をしっかり掴み、片手は床に置く。終わるまで絶対に立ち上がらないようにと言われて始まった20秒間の震度7の揺れ、コレが想像以上にメチャメチャ怖かった。立ち上がれと言われても立ち上がれなかっただろうし、頭をテーブルに打ち付けそうな勢いだった。「ギャー、怖かった〜」と起震車から降りたら、誰もいなかった車のまわりには観衆が。おびえながら丸くなってたとこ見られてたのね。そして地震を体験したい人の行列が出来ていた。
The firefighter told me to put my head under the table, hold the leg of the table very tight, and do not stand up until it stop moving. It shook for twenty seconds, and it was so scary. I had no idea how shaky 'Intensity 7' is. I don't think I was able to stand up, even I try to do it. I was glad that I didn't hit my head on the table. When I got off the car, there was a gallery around the car. I guess they enjoyed to see how scared I was under the table! And finally people started to queue.


Comments:
wataliss wrote:
前日の地震はガツンと揺れましたよね。ちょうど仕事中で、またしても数点商品が割れてしまいました(涙)。震度3でこの揺れ方なんだから、震度7って想像を絶します。やはり起震車体験をするべきかしらん。って、よくよく思い出してみると、小学生の時に一度体験していました。子供だったので「キャハハ〜揺れてる〜」とアトラクション気分で楽しんじゃってましたけど、本物の地震だったら笑い事じゃないですよね。大人でも立てないくらいの揺れ方・・・ヒィ怖いっ。

jun wrote:
あーっ、商品が割れちゃいましたか〜。カナシ〜!我が家も高く積み上げていた本の山がちょっと崩れてたから、震度3とは言え、激しかったんですね。震度7、練習でさえ怖かったのに突然やってきたら…。しかも起震車の中のテーブルは足が固定されてたから安心だったけど、実際はテーブルが上下にも動くんだろうな。コワイーッ。コレを機会に防災セット点検しておこうっと。

Add a new comment:









Remember personal info?













Made with Movable Type