イデーが3日間限りの80%-30%オフ在庫一掃セールをするというので青山ベルコモンズに行って来た。前日からワクワクして眠れないくらいだったのに、買って来たのは無地のモールスキン3冊だけ（しかもたったの3割引）。初日の開店1時間後には店内に滑り込んだというのに、既にほとんどのものが売約済み。狙っていたTVキャビネットもランプも姿すら見なかった。残りの2日間、売る物はあるんだろうか。昼休み時間にはベルコモンズの入り口に長蛇の列が出来ていて、並んでいる人達がとても気の毒だった。
Today I went to the three day
IDÉE bazaar (prices reduced by 30%-80%) at Aoyama Bell Commons. I was so excited about this massive sale, but I bought only three moleskin notebooks (which were only 30% off). I arrived there just one hour after the shop opened, but almost all the nice furniture had "sold out" tags. I didn't even see the TV cabinet and the lamp which I was hunting for. I wonder what they sell in the weekend. At lunch time, a lot of people were queueing outside the shop without knowing that there was nothing left to buy...
