LDK: japanese plates

japanese plates

16.11.06

近所のリサイクルショップで小皿の4枚セットを見つけた。1枚200円くらいかな、と思って店主に聞いたら4枚で200円。即ゲット（と言っても財布を持っていなかったので、友人に借りて支払い。しかもその200円まだ返してない！）。

I found a nice set of four plates at a recycle shop in our neighbourhood. I thought I wouldn't pay more than ¥200 for a plate, but it was ¥200 for four plates! I immediately bought them (actually I didn't have any cash with me, so my friend paid ¥200! Sorry I forgot to pay you back!).

more:

この小皿、松と扇を組み合わせた様な形。なんの形なんだろうと思いながら、4枚を合体させて遊んでいたら、もしかしてオードブルの盛り合わせ皿だったんじゃないかという気になった。ちょっとダサッ！でもまぁ、こんどの正月はコレになんか盛り合わせてみようっと。

The shape of this plate looks like a mixture of a traditional pine tree shape(it symbolizes long life) and a fan shape (it means becoming more and more prosperous). I like that I can play around with the layout and I'm looking forward to use them for the new year.

Comments:

links_77 wrote:

junさん薄手で素敵な小皿ですね。定石通り醤油皿というのもいいですが、ちょいとお通しみたいなものを持ってみるのもよさそうです。古風な型のもに見えますがモダンな色使い。アンティークですか？

jun wrote:

わー、ビックリ。今、links_77さんのオリガミのジャンボバーガーのエントリーを読んでた所です！これはアンティークというよりも中古って感じです。くすんだパステルカラー具合からすると70年代後半ものかな。大福、カステラ、醤油にお通し、和なもの乗せて楽しみまーす。

Alex wrote:

Well really, are those \200 around $1.5 ? That cheaaaaap ? Man that was a bargain. I would like to buy them too.

jun wrote:

Yes it was about $1.50 for four plates! It was a bargain :-)

Add a new comment:

Made with Movable Type