伊勢丹新宿で11月8日から13日までフランス展がひらかれていた。そのイベントのヒトツとしてブイエのセバスチャン・ブイエ氏がリヨン流のデセールについて話す(しかも先着40名限定で)と言うのでワタシにしては珍しく朝っぱらから伊勢丹へ。セミナールームに入ったら、客はまだ誰も入っておらず一番ノリ。張り切り過ぎたか、ワタシ。
From 8-13 November, there was a France fair at Isetan Shinjuku departmentstore. As part of the fair, there was a talk by Sébastien Bouillet from Lyon. I heard that only forty people could attend, so I was a little bit worried, but I managed to get a ticket. When I entered the seminar room, I was the first person to arrive. Was I too excited?!