lagostina
27.04.07
Posted by Jun
Comments [ 8 ]
[ Kitchen Gadgets ]
lagostina
買うべきかどうか、散々悩み続けたラゴスティーナ90の圧力鍋。とうとう購入してしまった。圧力鍋の容量を選ぶ際に「3人家族なら3リットル、5人家族なら5リットル」という具合に、家族構成人数を基準にする考えがあるらしい。それなのに、2人家族の我が家に来たのは7リットルの圧力鍋。このサイズを購入したのには、ワタシ達が大食い、7リットルの圧力鍋のみが半額になっていた、という理由の他にも、もうヒトツの決定的なワケがある。
For a very very long time, I had been thinking about getting a Lagostina pressure cooker, now I finally bought one. I've heard some people recommend a 3 liter pressure cooker for a family of three, and a 5 liter cooker for a family of five. But I got a 7 liter one, even though there is only two of us. It's not only because we enjoy food a lot, or that it was a half price offer for the 7 liter version. There is a more important reason why I chose this size of pressure cooker.

[ more ]


fetish party 2007
22.04.07
Posted by Jun
Comments [ 8 ]
[ Event ]
fetish party 2007
友人が、なんとピエール・エルメのフェティッシュパーティーへ誘ってくれたので、遠慮なく同伴させて頂いてきた。エルメのスイーツをたくさん食べて良いという話にかなりの大興奮だったのだけれど、会場に集まっている人々が皆とても落ち着いていたので、ワタシも取り乱さず遠慮がちに(とは言え、メニューに載っていたほとんどの物を)美味しく頂いてきた。やっぱり、エルメはすごい!
I didn't hesitate when my friend offered to take me to the Pierre Hermé Fetish Party (in Japanese). I got very excited when they told us to try a lot of their new sweets. But everybody was so calm and well-behaved, so I told myself to relax and slow down. Still, in the end I tried almost all the sweets on the menu. Herme is still my favourite patisserie!

[ more ]


alvar aalto
12.04.07
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
[ Kitchen Gadgets ]
alvar aalto
アルヴァ・アールトがデザインしたフラワーベース。我が家のテイストには合わないと思って、ずーっと無視していたのに、ついに買ってしまった。去年はアールト・ベースが誕生して70年とかで、イッタラがイロイロな記念グッズを発売していた。そっちの方もチョロチョロと購入していたら、いつの間にかちょっとしたコレクションに。と言っても、どれもかなりプチサイズだけど。
I thought the Aalto vase, designed by Alvar Aalto, doesn't really suit our style, but recently I bought one for our flat. Last year iittala produced many new items inspired by his original ideas to celebrate the 70th anniversary of Alvar Aalto's vase. Bit by bit, I bought some of them and now I have a small Aalto collection!

[ more ]


shiono
02.04.07
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
[ Good Stuff ]
shiono
部屋のそうじをしていたら、雑誌の間から、赤坂にある和菓子屋塩野の包装紙が出てきた。そう言えば秋のお菓子を買って以来、行ってない。お店でお菓子を包装してもらうとエラく長い時間がかかるのだけど、丁寧に包まれた箱を手にすると、待たされた事はすっかり忘れてしまう。そして懐かしい様な、新しい様な包装紙がワタシのツボを押しまくる。さらに感激なのが、塩野の店名が白い紙に白で印刷されている事。なかなか出来ないワザだと思う。スゴイ。かっこいい。今頃はきっと桜のお菓子でいっぱいのはず。近いうちに行かなくちゃ。
I found this piece of paper in a pile of magazines, it was wrapping paper for a Japanese sweet shop called Shiono (in Japanese) in Akasaka. I haven't been to Shiono since I bought Autumn sweets last year. At the shop they take quite a long time to wrap the sweets, but I don't mind waiting if I see how carefully they wrap each box. I just love their traditional old style wrapping paper, which seems kind of new too, and the coolest thing they do is printing the shop name in white on a white paper! I love it! Probably they make many cherry blossom related sweets by now, I should have a look.







Made with Movable Type