on a rainy day
02.06.07
Posted by Jun
[ Food ]
on a rainy day
運転免許証の更新のために世田谷警察署へ行ってきた。ゴールド免許の優良ドライバー(別名ペーパードライバー)なので、30分の講習のみでアッという間に終了。出来上がった新しい免許証はICチップ入りで、以前のものより少し分厚くなったかな。
I went to the Setagaya police station in Sangenjaya to renew my driving licence. I always get a 'gold driving licence card' because I am a good driver with a clean driving record. Well that's what they think, actually I just haven't driven for years and years! The new card has an IC chip inside, so it seems slightly thicker than the old one.


more:
せっかく三軒茶屋に来たのだから濱田家でパンを買って帰ろうかと思ったのだけど、あまりにもお腹が空いていたので、スグ近くにある東京餃子楼でニラにんにく無しの水餃子(290円)ともやし(180円)を食べてきた。原宿餃子楼よりも美味しいと聞いていたのだけど、そんなにハッキリとした違いはナイような。もやしは美味しかったけど。「餃子は手作りに限る」と思いつつ、夕飯に焼いて食べてみようと持ち帰り用の冷凍焼餃子を買ってみた。けれど、友人との夕食が急きょ決定。焼餃子よりヨカッタ。そう言えば、学生時代によくやった餃子パーティー、旨かったな〜。

gyozaro01.jpg
gyozaro02.jpg
gyozaro03.jpg
As I don't go to Sangenjaya often, I was going to pop over to a nice bakery called 'Hamadaya', but I was so hungry and I changed my mind. I went to Tokyo Gyozarou (in Japanese) and ordered Sui-gyoza (boiled dumplings) without garlic and Nira (Chinese chives), which was only ¥290, and Moyashi (bean sprout) at ¥180. So reasonable! I've heard that 'Tokyo Gyozarou' is much better than 'Harajuku Gyozarou' (it's a complete rip-off version, or maybe vice versa) but I couldn't tell a big difference. Although I believe home-made dumplings are always best, I wanted to try their grilled gyoza too. I bought some frozen ones to take away and I was going to grill some for dinner, but suddenly a dinner plan with friends came up. It was better than gyoza! When I was a student I had gyoza parties with friends a lot. I think those were some of the best gyoza!


Comments:





Made with Movable Type