fourth anniversary
28.07.07
Posted by Jun
Comments [ 14 ]
[ Event ]
fourth anniversary
木曜日に足立の花火大会を見に北千住まで出かけてきた。荒川の土手でゆっくりと見るつもりが、ビールやツマミを調達している間に花火が始まってしまい、結局は土手近くでくつろいでいた近隣住民の方々に混じり、道路で花火を楽しむ事に。それでも目の前にはビルなどの建物がなかったので、今まで見た東京の花火の中では1番見応えのある花火だった。来年は川沿いでじっくり見るぞ。ところで、このブログも先週の21日で4周年を迎えました。最近はノロノロペースで更新ですが、これからもノンビリとおつき合い頂ければウレシイです。いつも読んでくれてありがとう!
On Thursday night, C and I went to Kitasenju to see the Adachi Fireworks Show. We were planning to sit on the embankment of Arakawa river, but we bought beers and snacks on the way and missed the start of the fireworks. So we ended up joining some local people who were sitting on the street in front of someone's houses. Nothing obstructed our view, so it was the best fireworks we've seen in Tokyo. I will come back here next year too! BTW, July 21st was the forth anniversary of LDK. I haven't been updating regularly, but I hope you don't mind my slow pace. Thank you for reading!


long‐legged wasp
18.07.07
Posted by Jun
Comments [ 8 ]
[ Misc. ]
long‐legged wasp
大きな台風4号が去った直後に、ベランダに出て窓そうじをしていたら、アシナガバチの巣を発見してしまった。彼等も台風が去ってホッとしたのか、忙しそうに動き回っていた。ネットで検索してみたら、夏になると巣が大きくなってしまい、業者に駆除を頼む事になるらしいので、巣が小さい今のうちにワタシが退治した方が良さそう。子供の頃に蜂に刺されたイヤな思い出があるので気が進まないけれど、近いうちに実行予定。これって可愛そう?
After the big typhoon No.4 hit Japan, I was cleaning the windows to the balcony, and I found there was a long-legged wasp’s nest in the bacony. Maybe wasps were also relieved that the typhoon has gone, they were quite busy, working hard. These seems kind of friendly, but I read the nest will be bigger in Summer, then I have to ask professional wasp busters. So I have to get rid of it soon although I was stung by a wasp when I was a kid, and I'm bit scared of them.


mosaïc mania
08.07.07
Posted by Jun
Comments [ 6 ]
[ Food ]
mosaïc mania
ピスタチオとチェリーの組み合わせがたまらないピエールエルメのモザイク・マニア。このシリーズのスイーツを買えるのは、今シーズンは今日が最後。チーズケーキ・モザイク 735円、ミルフィユ・モザイク 735円、エモーション・モザイク 735円、 マカロン・モザイク 210円。嗚呼、すでに来年が待ち遠しい。
Today is the last day for the Mosaïc Mania at Pierre Hermé. I love the amazing combination of pistachio and griotte cherry. Cheese-cake Mosaic ¥735, Millefeuille Mosaic ¥735, Emotion Mosaic ¥735, Macaron Mosaic ¥210. I already can't wait till next year!







Made with Movable Type