goodbye old cds
03.12.07
Posted by Jun
[ Misc. ]
goodbye old cds
なんともう12月。今年はホントに早かった。大掃除といえば年末恒例なのだけど、我が家では年に何度も大掃除、というか大片付けをしている気がする。部屋の中にそびえ立つ物の山を崩しては分散し、移動させる。その繰り返し。今度こそは本気で取りかかとうと思い、学生時代から増える一方だったCDの山を切り崩してみた。140枚バッサリ。得意のネットオークションで売るにしては数が多くて面倒すぎるし、小銭稼ぎではなく片付ける事が目的なので、イーブックオフで買い取ってもらう事にした。
I can't believe it's already December. All cleaning need to be done by the end of the year, this is a Japanese tradition. Before a big cleaning, I need a big tidying up. I really feel like I'm constantly battling with a mountain of clutter, it's never ending. Those mountains seem grow very fast in our flat. Maybe I'm just moving around clutter from one room to another. This time I'm serious, I asked C's help and we decided to get rid of 140 CDs. I'm quite good at selling items on an Internet auction, but I asked e-BOOKOFF to buy our CDs. It's quick and easy.


more:
サイトからおためし査定サービスに申し込んだら、ヤマト運輸の人が翌日に予定時刻通りにCDを家まで取りに来て、3日後に買取査定額を知らせるメールが届いた。思っていたよりも早いサービス。CD125枚(140枚中、買取不可が15枚)で4,910円。想像通りの安さ。ペイブメントのテラー・トワイライトだけが高額買取の800円。他はゴミ扱いなんだな。まぁ、サイトで使える1200円分のポイントももらえたし、部屋もちょっと片付いたからヨシとしよう。次回は積み本くずしの予定。
I used an e-BOOKOFF online service (in Japanese) to ask to pick up my CDs, and the courier company came to my flat to pick them up next day. Three days later I got an email about the assessed value. It was a quite quick service. They bought 125 cds out of 140, and the price was ¥ 4,910. It's very little money! Only 'Terror Twilight' by Pavement got a high value, ¥800. Well I just wanted to get rid of the old CDs, and also I received the ¥1,200 worth of online shopping points, so it's not that bad. I suppose the next step would be clearing the books.


Comments:





Made with Movable Type