今年もあとわずか。なのに、お正月を迎える準備が全然できていない。この一週間は
エルメのビュッシュ・ド・ノエルから始まり、ラベットラでの
ディナーだとか、
こんな飲み物や、こんな
すてきなケーキ、それに
クリスマスパーティーが立て続いたりと、怒濤の暴飲暴食週間だった。そんなわけで昨日から大慌てで大掃除。まだまだ終わりそうもない。29日は「苦」に通じるし、31日は「一夜飾り」という事で縁起がよくないので、正月の飾りつけをするのは明日の30日が最後のチャンス。がんばらねば。
There are only a few days left of this year, but I haven't prepared anything for the new year. My last week started with
Bûche de Noël from Pierre Hermé, and
nice dinner at La Bettola, then lots of
drinks and
amazing cake, and I also enjoyed very nice
Christmas parties etc. What a crazy fun week! So now I have to work very hard to clean up our flat for welcoming the New Year's god. Putting up traditional new year's decorations on 29th and 31st December is a bad luck. Tomorrow is my last chance!
