lost and found
19.02.08
Posted by Jun
[ Misc. ]
lost and found
先々週、相棒と一緒に北海道へ行ってきた。が、乗り込んだ翌日から40度近くの高熱にうなされ、丸5日間潰れたうえに声も潰れ、行きたかった冬の旭山動物園も諦めるという、サンザンな一週間だった(それでも最終日には雪まつりに行ったけど)。極めつけは羽田空港から乗った帰りの電車の網棚に、北海道スイーツや海の幸が盛りだくさん入った紙袋を置き忘れるという大失態。やってもうた。
The other day I went to Hokkaido with C. The day after we arrived, I got a high fever and lost my voice. I was sick in bed for five days, so I had to give up going to the Asahiyama Zoo (although we managed to see the Sapporo Snow Festival on the last day). On our way back to our home from Haneda airport, my bad luck continued: I forgot a shopping bag full of Hokkaido sweets and seafood on the train. What a mess!


more:
ところが、オミヤゲの入った紙袋は無事に手元に戻ってきた。ワタシが京急線の品川駅を降りた後、紙袋は1時間15分もの長いひとり旅を続け、終点の印旛日本医大駅で親切な駅員さんに確保されたのだった。で、どこにある駅なんだろうと地図で見たら、予想以上に遠かった。自分の足で取りに行くつもりだったのだけど、親切な駅員さんの指示通りにペリカン便に集荷依頼をして、約36時間後に届けてもらった。嗚呼、なんて便利な国なんだろう。紙袋はちゃんと段ボール箱に入れられていて、送料は印旛日本医大までの片道運賃よりも安かった。要冷蔵の洋生菓子も潰れてなかったから(常温保存だったけど)食べちゃった。

However, the shopping bag came back to us safely. After I left it in Keikyu Shinagawa station, it continued its journey for one hour and fifteen minutes, all the way to Imba Nihon Idai station, where a kind station assistant collected it. I wondered where the station was and checked the map, it was further than expected! I was going to go there myself, but then I followed the station attendant's suggestion and asked a courier company to pick it up and deliver it to our home. Great Japanese service! When it arrived at our place, the paper shopping bag was nicely packed in a cardboard box and the shipping cost was less than a one way train journey if I had picked it up myself. Among other things, there were some fresh cakes in the bag, of course we ate them!


Comments:
はひ wrote:
いつも密かにロムして楽しんでいます。 文章がうまいなー、写真もやりすぎて無くて好きだーとか、 トピックも素敵だと、兎に角気に入っています。 今回はどうしても「良かったですね!」と言いたかったので書き込みました。 ほんと、良かったです。 送る際に箱に入れてくれたのは親切な駅員さんでしょうか。 しかも送料が安かったというのが素晴らしい。

jun wrote:
はひさん、うれしいお言葉ありがとうございますー。今回の件はホントに良かったです。箱に入れてくれたのは、おそらく集荷に行ったペリカン便の方かと。料金を着払いする時に箱代200円が加算されてましたから。集荷した後に「あー、このペラペラ紙袋じゃダメだな」と思われたんでしょうね。

しかし、駅員さんもペリカン便のスタッフも「はいはい、忘れ物ね」という感じでとても慣れてました。私のようなウッカリモノが大勢いるんでしょうね。ホントに以後、気をつけたいと思います、ハイ(1年に1度はこういう事をやってしまうんですけどね)。では、はひさん、これからもロムってくださいネ。よかったら、たまにコメントもお待ちしています(笑)

kakako wrote:
あわわ…Flickrの方でお聞きしていた病み上がりの”病み”は、旅立つ前ではなく、ご旅行中のコトだったんですねー。それも40度の熱とは、junサン、とても大変でしたね。 アレ?昨年でしたか、小笠原諸島からご帰還したブツも有りませんでしたっけ?(笑)  私も先日、ATMにキャッシュカード差したまま帰って来ちゃったばかり(やっぱり一年振り。笑)なので、ウッカリ族のお話、とても嬉しかったです☆

hikalu wrote:
それは残念。動物園は次回リベンジですね。

はひ wrote:
はい!是非とも。これをきっかけに書き込み仲間(?)に入れていただきます!ロムってる記憶が確かならば、同業者ですよ(笑)私の方はグラフィックのみで、さらに来月には5年間営んだ我が事務所をたたんで、5月から長期でフランスへ語学留学するのですが…。お菓子などの情報があれば☆報告しますね。

jun wrote:
kakakoさん、ああ、そんな事もあったっけ(笑)小笠原からの奇跡の帰還を果たしたフリースは去年のゴールデンウィークの話、1年も経ってないですね(笑)ATMにキャッシュカード、それはまたスゴい事を!kakakoさんの自転車紛失事件も大好きなお話でしたけどね(笑)ワタシも見知らぬ店主に「サザエさんかよ!」とつっこまれるくらいなので、次回お会い出来たら、ウッカリ話大会でもしますかー(笑)

jun wrote:
hikaluさん、そうなんですよ。冬の旭山動物園、行きたかったな〜。旭川は激寒と聞いていたんで、スノボウェア上下にブーツと装備はバッチリ用意してたんですけどね〜(涙)

jun wrote:
はひさん、最近はゆっくりモードで仕事中です。フランス語学留学、楽しみですね!なんといっても食べ物がおいしそうで羨ましいです。報告、お待ちしています。

Add a new comment:









Remember personal info?













Made with Movable Type