a hole in one
02.03.08
Posted by Jun
[ Food ]
a hole in one
手土産を選びに東急百貨店の東横のれん街をウロウロしていたら、老舗のとらやでオモシロい物を見つけた。ゴルフ最中、ホールインワン。サイズもゴルフボールそのもの。なんとこれ、1926年に誕生したというから、またビックリ。「おもしろいよね」と姉に見せると「ホールインワンをしてしまったゴルファーが同伴競技者へ贈る記念品に買うのかね」と。なるほどね。ちょっとしたプレゼントにも良さそう。ボールの中の餡は、しっとりのこし餡。さすがとらや、餡の美味しさは折り紙付き!
I was walking around Touyoko Noren-gai (japanese only) at Tokyu Department Store in Shibuya, I came across an interesting sweet at Toraya, one of the oldest traditional confectionery in Japan. The sweet is called Golf Monaka (monaka is a traditional Japanese sweets), Hole in One. The size is exactly same as a real golf ball, and surprisingly it was created in 1926! When my sister saw it, she said that probably some golfers who achieved ‘a hole-in-one’ buy this as gift. It make sense! I think it will be a nice small present to anyone though. The inside of the golf ball is smooth strained red azuki paste, their bean paste is classic and always good.


Comments:
はひ wrote:
これ、パッケージがしゃれてますよね〜。欲しいな・・・欲しいというか、贈ってみたい。ホールインワンは無理だけど、結婚式のドラジェの代わりなどのように・笑

jun wrote:
バレンタインデーの義理チョコ代わりにでも良さそうですよね。でも、なぜモナカ?なぜゴルフ!となってしまうので、いっその事「ゴルフが好きなんです」という設定にしてしまうとか?いや、もしかして、はひさんは本当にゴルフをされたりして。ワタシはマリオゴルフでもイッパイイッパイです。

はひ wrote:
ゴルフ・・・数年前に、まだお勤めだったころ、社長に連れられて…というのが最初で最後です。教えられるのが苦手な私、教えズキが多いゴルファーの中で楽しみを見いだすのはかなり苦労しそうでした★ バレンタインデーの義理チョコ代わりに…笑 謎が多くて面白いですね〜。それにしても箱のデザインとイラストは誰が手がけたんでしょーかね〜。

jun wrote:
教え好きが多いゴルファー、という点になんとなく納得です(笑)箱のデザイン、とらやの中ではかなり異質で浮いてるんですけど、モダンなのにトラディショナルな感じがいいですね。

Add a new comment:









Remember personal info?













Made with Movable Type