yahoo! aution
17.03.07
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
yahoo! aution
今までネットオークションでは落札してばかりだったのだけど、家の中のどんどん高くなっていく荷物の山を見て、そうもしてられないとやっと実感。そんなわけで、これからヤフオクでちょっとづつ出品していく予定。とりあえずのオススメはアラビア社が作っていたエゴというシリーズのエスプレッソカップとソーサーのセット(現行のエゴシリーズはイッタラによる制作)。アラビアの懐かしの王冠ロゴ入りを探しているマニアも多いはず。4客持っているので、未使用の2客を出品中。ベルサと言う名の葉っぱ柄のお皿も出品中。皿に乗ってるビスコッティは相棒の手製。この写真を撮った去年の今頃はいろいろ作ってくれてたなー。今じゃ、とんとサッパリだけど。
I've been shopping on internet auction sites, but I've decided to sell some stuff. I can't keep everything in our flat anymore! From now on I will upload some products, bit by bit, on Yahoo! Japan Auction. At the moment I recommend ARABIA Ego Espresso cups & saucers on my auction page. Now the Ego series are produced by Iittala, but this pair is produced by ARABIA. I guess some kitchen item maniacs will be happy to see this old crown logo. I have two sets, so I'm selling one set, which I've never used. The plates called Bersa are on auction too. They are very sweet. The biscotti on the plate was sweet too, they were made by C. I took this photo about a year ago, and C was cooking a lot at that time, but not these days...

I'm sorry that Yahoo! Japan Auction is Japanese only. You need to make an account in Japanese to use the auction system.


kaisekizen
09.03.07
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
kaisekizen
欲しいと思っていた足付きの会席膳。イメージに近いものがネットオークションで売られていたので落札。ワタシが手を出せる価格帯の漆製品はプラスチック製、または木粉を固めたものが主流だけど、これはちゃんと木製。手入れは大変そうだけどホンモノと思うとなんだかウレシイ。
I've been looking for lacquered Kaiseki-zen trays with legs. This kind of tray is only used in traditional Japanese-style restaurants nowadays. I was happy to find a good antique set on an internet auction. Usually the mass-produced lacquer products I can afford are made of plastic or molded woodchip, but the base of these trays is natural wood. It needs more care but it's nice to have real wooden lacquerware.

[ more ]


kilta
19.10.05
Posted by Jun
Comments [ 9 ]
kilta
久しぶりのネットオークション戦利品。アラビア社のキルタ(ティーマ前身ブランド)のボウル、というかソース入れなのかな。カイ・フランクが1952年にデザインしたもので、形も把手の位置もイイ感じ。
I got a beautiful bowl (or gravy boat?) from an internet auction. This is from the Kilta series (relaunched as Teema later) by ARABIA, designed by Kaj Franck in 1952. I love the shape and position of the handle.

[ more ]


osterizer
10.08.05
Posted by Jun
Comments [ 9 ]
osterizer
先月我が家のバーミックスが壊れたために相棒がオスタライザー(社名はオスター)のミキサーを買うと言い出しました。オークションで現行品よりもナイスデザインの中古(70年代モノと予想)を見つけて無事に落札。
Since our bamix broke, C wanted to buy an Osterizer (now called Oster) blender and I found a good one on an auction.

[ more ]


futa-muko
04.06.05
Posted by Jun
Comments [ 10 ]
futa-muko
久しぶりのネットオークションです。桐の葉が大きく描かれたデザインに一目惚れでした。後ろ姿もウツクシイです。直径10cmと小振りなので飯茶碗ではなく蓋向(蓋のある向付)かな。骨董はもちろん、和食器の知識も全くないのに物欲だけで落札してしまいました。最近、和食器に興味が出て来ましたが、収納場所と資金がないのでハマらない様に心がけてます。
I haven't bought anything from an Internet auction for a long time, but the other day I saw these antique bowls. They have beautiful, hand-painted decorations of paulownia leaves. They also look nice from the back. They are ø10cm and a little bit small for rice bowls, so they seem to be 'futa-mukou', which are used for Nimono (simmered vegetables) or Mushimono (steamed dishes) in order to keep the contents warm and aromatic until the lids are opened. I have no knowledge of antiques nor Japanese pottery, but I just loved the design. These days I'm interested in Japanese tablewares, but I keep telling myself that I have no storage space left in the kitchen, and no money!

[ more ]


fondue pot
18.12.04
Posted by Jun
Comments [ 15 ]
fondue pot
かなり前にアメリカのネットオークションで落札したフォンデュ鍋がやっと届きました。イェンス・クイストゴーがデザインした60年代頃のダンスクで、コベンスタイルというシリーズ名が付いています。Kobenstyleと書くのですが、どういう意味なんでしょう。神戸と関係ないとは思いつつ、いつも神戸のスタイルと呼んでいます。このフォンデュセット、オークションでもかなり頻繁に出品されていますがウォーマーが無くお鍋だけだったり、セットで残ってはいても鍋だけしっかりと使い込まれていて傷や欠けがあったり、ものすごく高かったり。でもコレはおそらく「プレゼントでフォンデュ鍋をもらったけど一度しか使わなかった」鍋なのでしょう、鍋のコンディションは素晴らしく良いです。でも鉄のウォーマースタンドは長い眠りについていた間にすっかり錆びてしまってますが、風格があってイイ感じという事にしておきます。我が家でもチーズフォンデュの線は薄いと思いますが、卓上おでん鍋として活躍するかも。ø16.5cm x H12cm (フタ含む) 送料込みで$55 (¥5,735)。
I finally received a fondue pot which I won from an internet auction ages ago! This pot series is called Kobenstyle, made by DANSK and designed by Jens H Quistgaard in the 60's. I know that Kobenstyle has nothing to do with Kobe in Japan, but I want to know what it means... This fondue set turns up on internet auctions quite often, but usually the warmer stand is missing or the pot has wear and chips, or it's very expensive. Luckily this pot is in mint condition. I guess someone was given this pot and tried cheese fondue once and never used it again. But the iron warmer stand got rusty from a long time in a garage. Actually, the rust makes it seem more authentic to me. I'm not sure if I'll cook cheese fondue, but it might be good for keeping Oden warm on the table. ø16.5cm x H12cm (including a lid), it was $55 (¥5,735) including the shipping.

[ more ]


sake cups
06.12.04
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
sake cups
ネットオークションで夫婦お猪口を落札しました。大小サイズが違うので収納する時は重ねられて便利です。女のお猪口の内側には「おまへ百まで」男の方には「俺や九十九まで」と書いてありました。気持ち悪い程コワイ顔!が最初の印象でしたが、この言葉を見つけたら急に可愛らしく見えてきました。私も旦那とともに白髪の生えるまで夫婦仲良く酔っ払いたいですね。
I got a pair of sake cups from an internet auction. They are meant to be a married couple. The sizes are different, so I can put the smaller one inside the other. Good for storage. There is writing inside the cups, it says 'you live to be a hundred' for the wife, and 'I want to live to be ninety-nine' for the husband. They were a bit freaky at first, but after finding these phrases, they look very nice. I hope we can enjoy drinking, even when our hair turns grey.

[ more ]


louis poulsen
26.10.04
Posted by Jun
Comments [ 10 ]
louis poulsen
ネットオークションで落札した物が昨日イギリスから届きました。ルイス・ポールセン社が60年代(か70年代)に作ったエナメル製ランプシェードです。ルイス・ポールセン社のランプといえばポール・ヘニングセンがデザインしたPHランプが有名ですが、我が家にはちょっと合わないうえに、なんと言っても値段がスゴイ。このオレンジのランプシェードは誰がデザインしたのかわかりませんが、個人的にかなり好きなデザインです。直径30cm, 高さ25cm。送料込みで¥4,728(£23.40)という値段もラッキーでした。
Yesterday, I got a packet from England. I won an orange enameled aluminium lamp shade from an Interenet Auction the other day. Louis Poulsen made this in the 1960/70's. I think Poul Henningsen's PH lamps by Louis Poulsen are famous, but they are not really our style (and pricey!). I don't know who designed this orange lamp shade, but I really love this design. The shade measurers 30cm at its widest and 25 cm deep. It was £23.40 (¥4,728) including the shipping.


cookie cutter
07.04.04
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
cookie cutter
アメリカのネットオークションで落札した物が届きました。ずっと気になっていたウィルトン社の星形のクッキー型です。ちょっとづつサイズが違う10コの星を重ねていくとクリスマスツリーになります。オマケにツリーの形をしたケーキ型、パティー・シェル(食べた事ないのでよくわからないけどドーナツっぽいのかな?)セット、送料も込みで14ドルだったので、なかなかのお買い得でした。季節商品は季節を外してゲット!が安く買うコツなんです。
I received a packet from US which I bid on an internet auction the other day. This Wilton Christmas cookie cutters were on my mind for a long time. I can make a Christmas tree stacking 10 star shaped cookies in graduated sizes. It was $14 including a Christmas tree shaped pan, a patty shell (i don't know this food, is it like a doughnut?) set and postage. Quite a good deal, I think. A tip for internet auctioning: 'get seasonal goods out of season'!

[ more ]


a plate with holes
26.02.04
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
a plate with holes
先ほど、宅配便が。ネットオークションで購入した穴が開いた磁器の皿です。イチゴを洗って、そのまま食卓へ出せればいいかなぁと思って。あまりイチゴ買わないのにね。10年くらい前に、同じ様な輸入物のお皿をテレビでチラッと見たのが最初で最後、ロンドンでもフランクフルトでも見かけませんでした。すっかり忘れていたそんなモノの存在を急に思い出して探していたところ、シンプルなフランスのデゴイン社(って知らないけど)製の皿をオークションで見つけたので落札。いやー、安かったんだけど雑な作りにビックリです。釉、マダラになってるじゃん!フランスでは、そういう細かい事は言わないのかもなぁって思ったり、実は1ユーロショップ品?!って疑ったり。でもまぁオッケーです。
I just received a packet. I bought a plate with lots of holes from an Internet Auction. I can wash and serve strawberries with this plate, well I don't buy strawberries often though... I remember this kind of plate was on Japanese TV program for a few seconds about 10 years ago. Since then, I haven't came across plates like this, even in London or Frankfurt. The other day, I suddenly thought about this plate and searched for it. I found one which is made by French company called Degoin (never heard of it) and I bought it. It was very low priced but also super poor quality. The glazing is not even! Maybe French people are not picky? or is this from €1 shop?! Oh well, I still like it.

[ more ]


valentine's day
14.02.04
Posted by Jun
Comments [ 3 ]
valentine's day
バレンタインという事でドイツの赤ワインケーキ(ロートヴァインクーヘン)を焼いてみました。使ったクグロフ型はアメリカのノルディックウェア社のババリア(日本語で言うバイエルン)というモノ。アメリカの会社なのに、ブランド名は北欧、商品名にドイツって何だかスゴイな。本国アメリカのサイトをかなり長いこと眺めていたところ、ついにオークションで売られているのを発見。去年の暮れに、やっと手に入れました。かなり大きい型なので普通のレシピで作ったら半分の高さまでにしかなりませんでした。やっぱりでっかいアメリカサイズ!
I baked German red wine cake (rotweinkuchen) for Valentine's Day. I used a Bundt Pan called Bavarian which is made by Nordicware an American company (Bavaria, Nordic and America... interesting naming). I always wanted to get it since I saw it online, and I got it last year because I found it on an internet auction. I chose a normal recipe but it wasn't enough to fill a mould. It is huge! American size!

[ more ]


cookie cutter
27.11.03
Posted by Jun
Comments [ 4 ]
cookie cutter
だんだん寒くなってきたので、我が家でも暖房を入れました。今年もそろそろドイツのレシピでクリスマスクッキーを焼く予定。そこで久しぶりにオークションで買い物しました。かなりアメリカっぽいけどスノーフレークのクッキー型。5つの型の組み合わせ方でこんな風にイロイロな形を楽しめます。
It is getting cold and we started to use a heating finally. Same as last year, I am going to bake Christmas cookies with a Germany recipe soon. I did some shopping on an internet auction after a long time. It looks very American but I bought snowflakes cookie cutters. I can make different patterns with a combination of 5 cutters.


tokyo motor show
23.10.03
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
tokyo motor show
第37回東京モーターショーが明日から始まります。これまでのショーのポスターは、一流デザイナーが手掛ける事もあって楽しいデザインがいくつかありました。けど、今年のはちょっとダメすぎ。誰が作った?!この第32回(97年)のバッグはタイヤのような丸とフォントが可愛いかったのでオークションでゲット。600円。私、F1は大好きですが、実は車には興味ゼロです。
The 37th Tokyo Motor Show starts from tomorrow. There were nice posters from past years (by well-known designers) but this year' design is awful! Who desgined this?! This bag is from the 32nd show in 1997. I got this from an internet auction. Paid ¥600. I like the circles and font. I enjoy F1 but ... I have No interests about cars.


space invaders
12.09.03
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
space invaders
この夏、25周年を迎えるスペースインベーダーを祝して、ちまたではいろいろなイベントがありました。このかわいいバッグもお祭り騒ぎのひとつ。作ってる方も限定販売の即日完売を狙っているわけで、ボーッとしている大人には入手困難です。そう、欲しいと思った時は既に遅く。仕方なくオークションで手にいれました。スペースインベーダー世代ですから。
There were many events to celebrate Space Invader's 25th anniversary this summer. This lovely bag is one of the memorial goods. The makers assume that limited editions will be sold out in a day so there is no chance to get it for slow adults. Indeed, I missed it. I know it is very foolish but I got it at the auction. Oh well, I am a space invaders generation.


happy meal toy
03.09.03
Posted by Jun
Comments [ 9 ]
happy meal toy
マックつながりで。しかもこちらもハッピーです。マクドナルドのハッピーセットを買うともらえるオモチャ。95年から集め始めました。昔はデートでマックになんて事も当然だったりして。ここ2年ばかりはマックが私の欲しいキャラでオモチャを作らないので落ち着いています。この8年で7回も引越ししてるので、今のところおもちゃは全て段ボールの箱の中です。いつか壁一面(足りなければ二面)いっぱいに棚をつくって飾りたい。私の持っていないオモチャが家のどこかに(甥や姪の部屋にでも)転がってたらくださいね。
Here is another Mac story, it is also happy mac. I started to collect McDonald's happy meal toys since 1995. We sometimes went to Mac, even while dating! Mac has been stopped making toys with Mc characters for about two years and I am having a quiet life! I have moved 7 times in these eight years, and all toys are in boxes at the moment. Some day, I want to build a shelf using a whole surface of a wall (or 2 walls) to put all my toys up. If any toys which I do not have are rolling in your (or your nephew and niece) room, please give it to me!


finel
27.08.03
Posted by Jun
Comments [ 0 ]
finel
アメリカのオークションで落札したホーロー(エナメル)ボールがやっと届いた!60年か70年代、フィンランドのフィネル(アラビアの統轄)のビンテージもの。いろんなキノコのイラストがなんともカワイイんです。でも思ってたよりも小さなサビや傷があったりでガッカリ。古いものだと縁のほうろうの剥げは仕方がないのかな。ボールの縦が長めなデザイン(カイ・フランクがデザインしたという話)もイーイ感じ。大きさは高さ14cm、縁の直径21cm。
I received pair of vintage enamelware bowls from 60/70's by Finel (was a division of Arabia) in Finland. I won them on the auction the other day. All different kinds of stylized mushrooms are very kawaii. There are a few of the typical tiny flakes to the enamel along the rims and a few scratches. But nothing deep. The bowl measures about 5.5" tall and 8.25" round at the top. It's a nice tall shape (apparently, Kaj Franck designed the bowl).


bamix
11.08.03
Posted by Jun
Comments [ 0 ]
bamix
結婚する前からず〜っと欲しいと思っていたバーミックス。先月やっと購入しました。タッパーウェアとのダブルネーム品なので持ち手部分がブルー。オリジナルのグレーよりも好き。(タッパーウェアの1バージョン前の物はイエローで、それがまた可愛かった!)新品をオークションで購入したので、とっても安かった〜。昨日は凍らせたメロン&パイナップルにヨーグルトやジュースをぶちこんで冷え冷えのスムージーを作りました。暑い夏にはイイですネ。
I've been dreaming about this Bamix. I finally bought it last month. I chose a blue handle Bamix which is produced by Tupperware. It has double logos (Bamix and Tupperware) on it and nicer than the original one in gray. (the older version from Tupperware had a yellow handle which was even nicer!) I got a new Bamix on an internet auction and payed so much less than the original price. Yesterday, we made improvised smoothie just mixing of some frozen melon + pineapple, yogult and fresh juice. It's great for hot summer.


teak tray
22.07.03
Posted by Jun
Comments [ 1 ]
teak tray
ネットオークションでこのクイストゴーがデザインしたダンスクのトレイを見て、一目惚れしてしまいました。実物はまだ見てないけど絶対にカッコイイはず。今日のオークションでの最終落札価格は3万円くらい(ちなみに昨日は2万4千円ほどでした)。高〜い。ムリ。長さは51.4cmで幅が22.9cm。ボート型。欲しいっ!
I've been crazy about this Dansk tray designed by Quistgaard, after I found it on an internet auction. I've never seen the real one yet, but I'm sure it's so cooool. A Bidding has ended for the tray today with $256.00 of a winning bid (the final price which finished yesterday was $202). The measuring is 51.4cm L, by 22.9cm W, and it is a boat shape. Awesome!








Made with Movable Type